-
1 воспитатель детского сада
1) General subject: preschool teacher (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)2) Sociology: kindergarten teacherУниверсальный русско-английский словарь > воспитатель детского сада
-
2 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
3 педучилище
1) British English: college of education (preschool and primary)2) Education: teacher training college -
4 дошкольник
м.1) ( ребёнок дошкольного возраста) preschool child / boy; preschoolerон дошко́льник — he is under school age
2) разг. ( о педагоге) nursery school teacher
См. также в других словарях:
Preschool teacher — A Preschool teacher is a type of early childhood educator who instructs children from infancy to age 5, which stands as the youngest stretch of early childhood education. Early Childhood Education teachers need to span the continum of children… … Wikipedia
Teacher — Teachers redirects here. For other uses, see Teachers (disambiguation). For university teachers, see professor. For extra help teachers , see tutor. For Parapros, see Paraprofessional educator. Teacher … Wikipedia
preschool education — Childhood education during the period from infancy to age five or six. Institutions for preschool education vary widely around the world, as do their names (e.g., infant school, day care, maternal school, nursery school, crèche, kindergarten).… … Universalium
teacher education — Introduction any of the formal programs that have been established for the preparation of teachers (higher education) at the elementary and secondary school levels. While arrangements of one kind or another for the education of the… … Universalium
teacher — noun ADJECTIVE ▪ excellent, great, outstanding ▪ competent, good, inspired, popular, skilled ▪ bad … Collocations dictionary
preschool — noun Preschool is used before these nouns: ↑child, ↑education, ↑playgroup, ↑teacher … Collocations dictionary
PBS Kids Preschool Block — The PBS Kids Preschool Block is a block of children s television shows which airs on PBS Kids. The block premiered with Curious George on Monday, September 4, 2006 (Labor Day 2006). The block is aired weekdays at 8:00 AM local time on most PBS… … Wikipedia
Oxford Developmental Preschool Program — The Oxford Development Preschool Program™ in Great Britain, is an internationally recognized, successful approach to early childhood development, that emphasizes a caring, nurturing, positive atmosphere, for preschoolers to learn through personal … Wikipedia
McMartin preschool trial — Virginia McMartin during the McMartin preschool trial The McMartin preschool trial was a day care sexual abuse case of the 1980s. Members of the McMartin family, who operated a preschool in California, were charged with numerous acts of sexual… … Wikipedia
Fells Acres Day Care Center preschool trial — Fells Acres Day Care Center was located in Malden, Massachusetts, in the United States and was part of the day care sex abuse hysteria of the 1980s.[1][2][3] Violet Amirault (1923–1997) opened the facility in 1966.[4] Contents … Wikipedia
The English Teacher — infobox Book | name = The English Teacher title orig = translator = image caption = author = R. K. Narayan illustrator = cover artist = country = India language = English series = genre = Autobiographical novel publisher = University of Chicago… … Wikipedia